Path: coconuts.jaist!wnoc-tyo-news!news.nc.u-tokyo.ac.jp!makino From: makino@chianti.c.u-tokyo.ac.jp (Jun Makino) Newsgroups: fj.comp.ai,fj.sci.misc,fj.sci.cognitive Subject: Re: On Humanoid Article in Asahi Shinbun Date: 26 Jul 1997 12:34:01 GMT Organization: College of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo Lines: 48 Distribution: fj,japan Message-ID: References: NNTP-Posting-Host: muscat.c.u-tokyo.ac.jp In-reply-to: kuniyosh@etl.go.jp's message of 24 Jul 1997 20:41:57 GMT Xref: coconuts.jaist fj.comp.ai:425 fj.sci.misc:3558 fj.sci.cognitive:13 牧野＠東大駒場です。 ちょっとニュースグループを減らしました。 >>>>> On 24 Jul 1997 20:41:57 GMT, kuniyosh@etl.go.jp (KUNIYOSHI Yasuo) said: > 現在、MIT AI Lab.（マサチューセッツ工科大学人工知能研究所）のヒューマノイド研究 > グループ(Rodney Brooks教授が率いる）に滞在しております。 > 同グループの研究員 Anne Forest博士と話しをしているときに、たまたま、以下の記事が > 話題に上り、同博士のことが非常にゆがんで記述されていることが分かりました。 > １年半以上も前の記事のことではありますが、私もこの記事はよく覚えていますし、友人 > でも記憶に残っているという人が多かったので、やはり今からでも誤解をただす事に多少 > の意味はあるかと思います。 あのシリーズの記事にはそのうちに知合いが出てくるはずであった（取 材を受けていたのですが、結局記事にはでてきませんでした）ので、注 意して読んでいたのですが、結構すさまじいものだったのですね、、、 まあ、知合いのところに朝日新聞社からきたのは、どういうわけか社会 部の記者で、通訳がいたのですがこれがプロの通訳でも研究者でもない 人だったので、いったいどんな記事になるんだろうと結構心配ではあっ たのですが。 あ、これは Brooks のところに取材にいった記者とは別人です。 ところで、 > I > think it very important to pursue humanoid robot projects to see how much of > what we define as specifically human actually does obey systematic, > functionalistic or mechanistic laws. その、ここだけを見ると、この方は人間には systematic, functionalistic or mechanistic laws だけでは表現できない、つまり は humanoid robot には真似ができないなにかがあると考えているよう にも見えます。 > My own role in the Cog-project is being a "participant observer". I analyze the > (anthropological) assumptions of the project and the self understanding of the > group members to find out if their self understanding and perception of > themselves as persons is influenced by the mechanistic and functionalistic > anthropology which is assumed in the Cog-project. Therefore, as a theologian, I ここをみると Brooks のグループの見解はそういうものではないとこの 方は考えているようですね。そうすると、 Brooks のグループの最終的 な目標であるとこの方が考えているものは達成できないはずであるとこ の方は考えている（ややこしいいい回しですみません）というふうにも 思えるのですが、、、 牧野＠東大駒場