Path: katsu From: katsu@sra.co.jp (WATANABE Katsuhiro) Message-ID: Date: 08 Dec 1994 07:57:26 GMT Organization: Software Research Associates, Inc.,Japan Newsgroups: sra.comp.text Subject: Japanized texinfo.tex, texindex, makeinfo, info command. Distribution: sra texinfo のマニュアル (CVS 1.3 の texinfo) を日本語化しようとして いるのですが、texinfo.tex や texindex や makeinfo や info コマンドが 日本語で混乱するので困っています。 しかし、SUP で配られている mule や emacs のコレクションの中には 日本語の infoファイルが含まれているので、方法があると思うのですが。 texinfo.tex については、sraswa:‾ftp/pub/gnu/jp/texinfo272-j105.tar.gz だとうまくいかなかったので、texinfo286-j105c.tar.gz を mei.co.jp から 持ってきたらうまくいきました。(そして sran14:‾ftp/pub/gnu に置きました。) RISC/CISC-NEWS 用の tex コレクション中の texindex は、「機」とか「ァ」 とか、mskanji で "@" と重なるコードを含むところで混乱するみたいですが、 SUN 用のものだと何故か通る(SUP で配られている SUN の TeX も mskanji を 仮定してるのですよね？)ので今は SUN へ持っていって texindex しています。 makeinfo, info は、sraswa:‾ftp/pub/gnu/jp に日本語用のパッチがあるの ですが、sraswa:‾/ftp/pub/gnu/tape にある texinfo パッケージにはこの パッチがあたりませんでした。 -- 渡邊克宏＠四谷