Path: titcca!nttlab!tsuda!ogawa
From: ogawa@tsuda.JUNET (T. Ogawa)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: Kanji no Escape (In Japanese)
Message-ID: <376@tsuda.JUNET>
Date: 25 Feb 87 08:46:50 GMT
Distribution: fj
Organization: Tsuda College, Japan
Lines: 52


  ｊｕｎｅｔで使う漢字のコードについては次のような了解であったと
思います。

１）ｊｕｎｅｔで議論した漢字コードはネットワークに流す、メール、
    ニュースなどコミュニケーションのためのコードであって、各シス
    テムがローカルにどんなコードを使うかには関与しない。

２）コミュニケーションのコードは、もはや国内だけの問題ではないの
    でＩＳＯに準拠したコード系を使う。

３）アナウンサー等は一切省略する。エスケープとしては、

  ＥＳＣ　＄　＠		ＥＳＣ　（　Ｊ
  ＥＳＣ　＄　Ｂ		ＥＳＣ　（　Ｂ

のいずれをつかってもよい。

  ＥＳＣ　（　Ｈ

  は使わない。

４）８ビットカナコードは使わない。

５）漢字列のなかでは制御コードは使わない。行の先頭で漢字選択をし、
  最後は英字選択をしたのちに改行をする。

６）一行はエスケープを含め８０バイトをこえない。５）を守ると前後
  で６バイトエスケープがつくことを忘れないで下さい。半角の英字を
  使わなければ３６文字であれば問題ありません。


上記の１−３は完全に合意された筈です。昨年の６月頃に行った実験の
結果等から考えると、４−６も守るべきです。一行の行数はプロシンで
は３５文字と書きましたが、文字数は議論して合意しておく必要があり
ます。問題は半角のかなと漢字を同じ行の中で使うことをやめるかどう
かです。
  エスケープにどれを使うかには標準といったものはありませんが、好
みで決める問題ではなく実情に合せて使いわけるべきです。目安として
は次のものが判断基準になります。

    ＥＳＣ＄Ｂ　　漢字の罫線が使える
    ＥＳＣ＄＠　　漢字の罫線が使えない
    ＥＳＣ（Ｊ　　円記号を使う
    ＥＳＣ（Ｂ　　バックスラッシュを使う

  例えばマイコンを端末として使っている場合には、現状では　ＥＳＣ
＄＠　と　ＥＳＣ（Ｊ　が標準だろうと思います。例外があれば教えて
下さい。

小川貴英(ogawa@tsuda.junet)
SSE V1.03, 4.2BSD  (C)T.Ogawa,1986 1987